Aşka bak,
maşukla nasıl sarmaş dolaş buluşur,
Ruha bak, yeni bir yaşam için nasıl yeryüzü ile birleşir,
Sen ise herşeyin nasıl birbiriyle buluşup, karışıp, sarılıştığı yerine,
neden bu kadar onunla bununla, iyiyle kötüyle meşgulsün?
Bilinmeyen bilinenin içinde yeniden yaşam bulurken,
Sen neden bilinen ve bilinmeyen üzerine boşuna konuşur durursun?
Bir sonraki yaşam bir öncekinin içinden doğup dururken,
Neden ikisini ayrı düşünürsün?
Mevlana
Look at love
how it tangles with the one fallen in love
look at spirit how it fuses with earth giving it new life
why are you so busy with this or that or good or bad
pay attention to how things blend
why talk about all the known and the unknown
see how the unknown merges into the known
why think separately of this life and the next
when one is born from the last
Mevlana
